Plantes medicinals, aromàtiques i culinàries / Léčivé, aromatické a kořeninové rostliny

Algunes de les plantes aromàtiques que cultivo a casa en condicions quasi naturals.
Některé z aromatických rostlin, které pěstuji doma v téměř přírodních podmínkách.
Some of aromatic plants that I grow at home at almost natural conditions.

Farigola/timó. Germinació espontània en aquest test.

Tymián. Sám vklíčil v tom květináči.

Thyme. It germinated spontaneously in this pot.

Orenga / Dobromysl / Oregano

Menta de bou / Máta klásnatá / Spearmint

mojito

Poliol / Polej / Pennyroyal

Germinada espontàniament i ara florint, per escampar de nou les llavors.

Sama se sem objevila ze semínek předních rostlin, a teď kvete.

Germinated naturally from older plants seeds, now blooming.

Tarongina / Meduňka / Lemon balm

Antiviral

Alfàbrega / Bazalka / Basil

Salsa pesto / omáčka pesto / pesto sauce

Julivert Mooskrause 2 / Petržel Mooskrause 2 / Mooskrause 2 parsley

Tast de tomàquet blau / Ochutnání modrého rajčete

Tast de tomàquet blau.

Ochutnání modrého rajčete.

Tasting blue tomato.

El gust és fantàstic.

Suprová chuť.

It tastes delicious.

Tomàquets blaus avançant

1 de juny i sembla que tindrem una abundant collita de tomàquets blaus.
1. června a vypadá, že s modrými rajčaty bude hojná úroda.
June 1st and it looks like I am going to have a generous harvest.

Tomàquets blaus

Ja surten els primers tomàquets blaus! (Encara que semblin més aviat negres).

Sembrats a finals d'hivern en indoor sota llum d'halur de metall de 250W 10/14 (10 hores encès al dia). Transplantats a exterior a mitjan març. Substrat antic reciclat enriquit amb vermicompost. Fertilitzants utilitzats: vermicompost de producció casolana, adob líquid orgànic d'estimulació de creixement (biocanabium). Ara passaré a un nutrient més ric en fòsfor i potassi.

Už mám první modrá rajčata! (I když vypadají spíše černá).

Vysel jsem je na konci zimy uvnitř pod metal-halidovou lampou 250W 10/14 (fungující 10 hodin denně). Přesadil jsem je venku v polovině března. Starý recyklovaný substrát obohacený vermikompostem. Hnojiva: domací vermikompost a organické tekuté hnojivo bohatý na dusík. Teď budu používat hnojivo bohatý na fosfor a draslík.

I have already my first blue tomatoes!

Sown at the end of winter, indoors, under 250W metal-halide lamp 10/14 (with the lamp 10 hours on per day). Repotted and set outside in mid March. Substrate: old reused substrate enriched with vermicompost. Nuts used: homemade vermicompost and organic liquid fertilizer. I will now switch to a nutrient more rich in phosphorus and potassium.

Tomàquets blaus al balcó de Barcelona. El Clot.

Modrá rajčata na čtvrti Clot, v Barceloně (Katalánsko).

Blue tomatoes in Clot quarter, Barcelona (Catalonia).

Estèvia i llum

Ambdues plantes d'estèvia cultivades en el mateix tipus de test (quadrangular, de plàstic) i amb el mateix substrat (substrat antic reciclat on s'ha afegit coco i vermicompost).

La planta de l'esquerra disposa d'unes 3 hores de sol directe, mentre que la de la dreta en té 5. Terrassa amb orientació sud-oest. 

Both stevia plants grown in the same kind of pot (square form, plastic) and with the same substrate (old one which has been recycled by adding coconut coir and vermicompost). 

The left plant is exposed to about 3h of direct sunlight, whereas the right one has 5.
Terrasse with SW orientation.

Les plantes van ser sembrades al gener, sota llum d'halur de metall de 250W 10/16. I van ser transplantades a fora al març.

The plants were sown in January under 250W MH lights 10/16. They were repotted outside in March.

Al mes de maig ja he fet la primera collita d'estèvia.

In May I have already done the first stevia harvest.

Pebrotera sota llum d'halur de metall / Pepper plant grown under MH light

Pebroteres de varietat bitxo ornamental i varietat "Pebrot de Reus" cultivades en interior sota llum d'halur de metall de 250W en règim 10/14 (llum encès 10 hores al dia). A la foto també hi ha plantes de marduix.

Okrasné papričky a papriky odrůdy "Reus" (od katalánského města Reus) pěstované uvnitř pod metal-halidovou lampou 250W 10/14 (lampa fungující 10 hodin denně). Na fotce je také vidět majoránka.

Pepper plants of 2 varieties: ornamental chilli and "Reus" (from Catalan city of Reus) grown indoors under 250W MH lights at 10/14 (lights on 10 hours / day). A marjoram plant can also be apreciated in the setup.

Camamilla vs Silene: Silene guanya. / Chamomile vs Silene: Silene wins.

En una petita jardinera on aquesta tardor va aparèixer de manera espontània camamilla i silene he decidit observar quina de les dues espècies podia dominar. A inicis de primavera la batalla s'ha acabat. La silene, de creixement molt més ràpid, ha acaparat tot el sol, ha florit i ha fet llavor. La camamilla ha seguit petita, sense desenvolupar-se.

Però ara que la silene ha completat el seu cicle i ha mort, la camamilla té una segona oportunitat.

Last autumn chamomile and silene plants emerged in a small plant box and I decided to observe which of them could dominate. At the beginning of spring the battle is over. Silene, with a much faster growth, has thrived and prevented chamomile from receiving light, has flowered and developed seed. Chamomile has stayed small, with no growth.

But now silene has completed its cycle and has died...and chamomile has a second opportunity

Troncs de silene morts, amb llavors. La camamilla, petita, és a sota, ara no privada del sol.

Dead silene plant, with seed. Chamomile, small, is beneath it, and now it has access to light.