Ho sospitava, però encara no ho havia vist. Aquest estiu la població de cicadèl·lids, indesitjables hervíbors que salten de fulla en fulla amb gran agilitat, és més baixa que mai. I a les terrassetes tinc diverses espècies d'aranyetes també molt hàbils en saltar de fulla en fulla. El depredador perfecte.
I suspected it, but I had still not proven it. This summer the leafhopper population is lower than ever. Leafhoppers are undesired hervibores that agilly jump from leaf to leaf. And my small terrasses are also shelter to some species of spiders, also skillful at jumping from leaf to leaf. Their perfect predator.
Tušil jsem to, ale pořád jsem na to neměl důkaz. Tento léto hojnost pidikříšek je velmi nížká. Pidikříšky jsou nežádoucí listožravci, kteří rychle skákají z listu do listu. A moje malé terasy taky jsou útočištěm několik druhů malých pavouků, taky velmi dobří skokani. Jejich nejvhodnější dravec.
Aranya devorant saltiró al revers d'una fulla de tarongina.
Spider feasting on a leafhopper under a lemon balm leaf.
Pavouk jí pidikříska pod listem meduňky.
