Oïdi / Padlí / Powdery mildew

Aquesta temporada, de moment, les plagues s'estan comportant. Però l'oïdi està essent especialment agressiu. Sobretot contra tirabecs, anet i camamilla. Tot i que ruixo de tant en tant aquestes 3 plantes amb suspensions de sofre, que han salvat els anets, amb els tirabecs no m'està funcionant.

This season pests are being kept at bay, at the moment. But powdery mildew is being especially agressive. Especially against snap peas, dill and chamomile. I sprinkle these targets with sulfur suspensions and this way the dill plants have been saved, but with snap peas it is not working.

Enciams! / Saláty! /Lettuce!

Enciams a mitjan febrer
Saláty v polovině února
Lettuce in mid-february

I també provo el mètode "Kratky" amb aquests.

A také zkusím metodu "Kratky" s těmi.

And I'm trying the "Kratky" method with these.

Violer / Fiala šedivá / garden stock

Aviat tindré flors i olor.
Brzy budou tu květiny a vůně.
Soon I'll have flowers and scent.

Julivert arrissat / Frizzy parsley / Petržel kadeřavá

Espinacs a mitjan febrer / Spinach at mid-February

Espinacs que havia sembrat a mitjan novembre, tres mesos més tard.
Špenáty, které jsem vysel v polovině listopadu, už před třemi měsíci.
Spinach plants that I sowed in mid-november, three months ago.

I aquest, a la dreta d'un enciam / A ještě tenhle, vedle salátu / And still this one next to the lettuce.

Mitjan Febrer a Barcelona / Únor v Barceloně / February in Barcelona

Julivert arrissat Mooskrause-2, ravenets, flors de silene (germinació espontània), al centre un enciam Meravella d'Estiu (germinació espontània), gerani d'olor, morritort, margarida i boixet (Calendula arvensis/officinalis). De tots aquests, el gerani d'olor és l'únic que no ve de llavor pròpia.

Petržel kadeřavá Mooskrause-2, ředkvičky, květy silene (spontanní klíčení), uprostřed je salát "Meravella d Estiu" (letní zázrak, nebo letní div, spontanní klíčení), pelargonie voňavá, řeřicha, sedmikráska a měsíček (Calendula arvensis nebo officinalis). Jen pelargonie nepřichází z vlastního semena.

Frizzy parsley Mooskrause-2, radishes, silene flowers (spontaneous germination), in the middle a "Summer Wonder" lettuce (spontaneous germination), scented geranium, garden cress, daisy and pot marigold (Calendula arvensis/officinalis). Only the scented geranium does not come from my own seed.

Enciam "Carxofeta de l'Espà"

Enciams de la varietat "Carxofeta de l'Espà" a mitjan febrer. Van ser sembrats a principis de desembre.

Saláty z katalánské ordůdy "Carxofeta de l'Espà" v polovině únura. Vysel jsem je v začátku prosince.

Lettuce of Catalan variety "Carxofeta de l'Espà" in mid February. They were sown at the beginning of December.