diumenge, 4 d’agost del 2013

Recuperació d'estèvia

Les meves plantes d'estèvia estan infestades de cotxinilles. Les cotxinilles n'han envaït les tiges, parts de les fulles i les arrels.
My stevia plants are heavily attacked by mealybugs. The mealybugs have taken over the stems, some parts of the leaves and roots.
Moje stévie byly silně zasaženy červci. Červci obsadili jejich stonky, části listů a kořeny.

El què estic fent amb cadascuna de les plantes és tallar-ne la part aèria (una pena perdre tant material d'edulcorant, però...he d'eradicar les cotxinilles) i posteriorment rentar-li les arrels amb aigua a pressió. Després les torno a plantar amb una mescla de fibra de coco + compost. I supervisaré.
What I am doing to each plant is cutting its aerial part (a shame losing such big amounts of sweetener, but...) and afterwards I wash its roots with water at high pressure. After that I plant them again in a mixture of coco coir + compost. And I will monitor the plant.
Z každé rostliny vystříhám horní část (je to škoda, ztrátit velké množství sladidla, ale...co naplat...mám vymazat ty červi z mápy) a poté vypláchám kořeny vodou. Potom rostliny sázím ve směsi z kokosových vláken + kompostu. A pak budu často pozorovat rostlinu.

Aquesta planta d'estèvia estava destinada a morir a causa de l'atac per terra i aire de les cotxinilles...però no ho consentiré. Aquí mostro les arrels rentades, ja sense cotxinilla xuclant-ne la saba. Interessant observar com surten els nous brots, sempre del costat d'una tija, però a tocar de l'arrel. Vist des de sobre terra, la manera de brotar de l'estèvia recorda la menta, però l'estèvia no és rizomàtica, i aquí es veu clarament.