Qui ets tu?

Aquest insecte estranyíssim adora el pol·len de margarides i camamilla. I no sé què és.
This weird insect adores pollen from daisies and chamomile. And I don't know what it is.

12/09/2014: És un Anthrenus pimpinellae. Els adults s'alimenten de pol·len i les larves, d'insectes morts.

Paradís infernal pels pugons

Ens trobem a una petita terrassa a Barcelona.
Hi creix camamilla que va germinar espontàniament.

I hi ha arribat pugó, que se n'alimenta.

En aquesta terrassa no s'utilitzen pesticides.

We are located in a small terrasse in Barcelona.

Chamomile popped up here spontaneously.

Aphids have also arrived and feed on chamomile.

In this terrasse I don't use insecticides.

A una terrasseta contigua hi ha farigola, també nascuda aquí mateix a partir de llavor.

Fa unes setmanes estava infestada de pugó, però ara només s'hi veuen desenes de carcasses de pugó, tot el que n'han deixat les vespetes parasitoides.

In another small terrasse next to this one, thyme grows, it also started here from seed.

Some weeks ago thyme was infested by aphids, but now all that remains of them are their mommies, a clear sign of parasitoid wasp attack.

Cadascuna d'aquestes carcasses marró era un pugó. Només en aquesta branqueta n'hi ha desenes. Per tant en total es compten per centenes.

Each one of these brown small sphere-like mommies was an aphid. Only in this thyme twig there are dozens of them. 

Era d'esperar que tard o d'hora els pugons presents a la primera terrasseta serien atacats.
I així ha estat.
Però no com m'esperava. No han estat les vespetes, les qui els han liquidat.
Ha vingut un altre depredador.
It was likely that sooner or later the aphids in the first small terrasse would be attacked.
And so it was.
But not as I expected. It was not the wasps, who liquidated them.
Another predator has flown its way into my terrasse.

L'aparició d'aquesta marieta de set punts ha coincidit amb la desaparició de molts pugons que tenia localitzats.

The entrance into scene of this ladybird has happened at the same time in which many aphids have vanished...

Una segona marieta també patrulla per la farigola.

A second ladybird patrols my thyme plants.

Plantes repel·lents de formigues

Les darreres setmanes m'he fet amb dues plantes teòricament repel·lents de formigues: la tanarida (nom llatí: Tanacetum vulgare, anglès: Tansy) i un petit arbust encara desconegut (almenys per mi) d'ús tradicional al sud d'Espanya, i que en diuen Romerillo.

Les plantes que tinc encara són joves i encara no deuen haver desplegat el seu potencial per produir substàncies repel·lents de formigues. A les dues fotos que mostro, si mireu bé, hi veureu una formiga passejant-s'hi ben tranquil·la. 

"Romerillo"

Tanarida

Tomaqueres

Tomaqueres a finals de maig.

Aquest any no sé quina varietat de tomaquera estic cultivant. Sé que està mal fet, però ho he deixat a l'atzar: aquestes plantes de tomaquera provenen de llavors del vermicompost que jo mateix (bé, els cucs) preparo. Un dels residus són pells i llavors de tomàquet i amb el vermicompost he escampat les llavors de tomaquera per molts testos d'on han germinat. A veure què en surt. Però la temporada que ve sembraré una varietat tradicional.

Oïdi

Aquest polsimet blanc és una cosa molt seriosa. Bàsicament perquè no recordo haver-lo derrotat mai. Ha començat a aparèixer en brots de camamilla. Sé per experiència que les properes plantes a ser atacades seran la menta de bou (Mentha spicata), l'anet, i el julivert. Si ataqués les tomaqueres faria molt mal. Abans de ruixar amb suspensió de sofre deixaré passar uns dies, però pocs, amb l'oïdi no es pot fer broma.

This tiny powder is not a thing to laugh at. Perhaps because I don't remember having ever defeated it. It has popped up on chamomile stems. I know by experience that its next targets will be spearmint, dill and parsley. If it attacked my tomato plants it would cause serious damage. Before spraying with sulphur suspension I'll wait a couple of days, but just a couple. Powdery mildew is not an enemy to play with...

Estèvia

Estèvia

Aquesta planta, adquirida la primavera passada dels viveristes de Cal Vernet, ha rebrotat aquest any  i té un aspecte immillorable. Té un petit atac de cotxinilla, però.

This plant, which I got last spring, has emerged back this spring and is in an enviable shape. It has some little attack of mealy bugs, though.

Aquesta teranyina entre dues estèvies pot semblar antiestètica, però molts saltirons (cicadèl·lids) hi queden atrapats i són devorats per una aranya aliada.

This web can seem antiaesthetic, but many leafhoppers get trapped into it and an allied spider feasts on them.

Pastanagues espigant

Almenys dues plantes de pastanaga, sembrades a finals de l'agost passat (fa 9 mesos), es disposen a florir. En recolliré la llavor.

També es disposen a florir dues plantes de julivert, que també és de la família de les pastanagues... Espero que això no comporti problemes de polinització creuada.

Two carrot plants, sown at the end of August (9 months ago), are ready to bloom. I will collect their seeds. Also two parsley plants are about to flower. Since parsley belongs to the carrot family I have some concern wether there can be some cross-pollination problems or not...

Més pugó

El pugó que atacava la Terrasseta-2, principalment camamilla, farigola, pastanaga, marduix i orenga, ha baixat del 100% al 10% gràcies a la tasca de les vespetes parasitoides.

Ara ha aparegut pugó a la camamilla de la Terrasseta-1, on encara no he observat vespetes parasitoides, però sí que he vist una mòmia de pugó, que en delata la presència. Com abans, no intervindré, només observaré. I em sembla que d'aquí a uns dies podré informar de la mort d'aquests pugons.

The aphids attacking LitteTerrasse-2, mainly chamomile, thyme, carrot, marjoram and oregano, have dwindled from 100% to 10% thanks to the task of parasitoid wasps.

Now aphids have appeared in LittleTerrasse-1, where I have still not noticed the presence of the wasps, but an aphid mummy reveals their presence. Like before, I won't intervene, I will only observe. And I think that within some days I will be able to report the death of these aphids.

Enciams Meravella d'Estiu que he deixat espigar. D'aquí unes setmanes floriran i més tard podré recollir-ne llavor per a la temporada que ve.
Lettuce "Meravella d'Estiu" (Catalan for Summer Wonder) spared to bolt. Within some weeks they will flower and later I will get seeds for the next season.

Timó en floració

Timó (farigola) en plena floració. Les abelles estan encantades.

Abella visitant farigola

Una abella visitant una de les meves farigoles a finals de maig.

Garden Wars-2

2 depredadors més de pugó!

Feia ja setmanes que veia sírfids volant per les meves terrassetes, atrets sobretot pel pol·len dels caps blancs que cultivo expressament perquè "gent bona" d'aquesta em vingui a visitar. Però són les seves larves els autèntics devoradors de plagues com el pugó.

Doncs avui he divisat aquesta larva de sírfid a les camamilles. No és casual: les camamilles estan atacades per pugó i a més subministren pol·len als sírfids adults.

Sota el calze de la flor de camamilla hi ha una cosa que sembla una eruga. Però no és vegetariana. És una larva de mosca sírfida, una professional en liquidar pugons.

Però aquesta foto revela un depredador molt més efectiu encara... Sota el calze hi ha moltes carcasses de pugó, amb foradet. Per aquest forat ha sortit una vespa paràsita!

I no només aquest indici, ja he vist les adultes. Són com mosquetes molt petites, més petites que un pugó alat de mida petita. I van passejant-se i volant per les fulles de les plantes infectades. Les vespetes paràsites són ara mateix el millor aliat per combatre els pugons. Els estan mantenint a ratlla, amb poblacions un 70% per sota del què estaven fa unes setmanes, i així els danys a les plantes són molt menors. Vaig prendre la decisió agosarada de no fer servir cap tipus d'insecticida, ni ecològic, i gràcies a això ara tinc poblacions de vespetes paràsites que em fan la feina. Fantàstic. No sé quina espècie de vespa paràsita podria ser, però Lysiphlebus testaceipes és una possibilitat.

Aquest vídeo no és meu, però això és el què està passant amb els pugons de la terrasseta-2:

Imatges que sí que són de la meva terrassa:

Mòmies de pugó sobre tija de camamilla. Les vespes paràsites han fet una neteja impressionant de la plaga de pugó. I les formigues no poden defensar els seus pugons.

A la foto s'aprecia una formiga (sota la flor de camamilla encara no oberta) i una vespa paràsita, a la seva esquerra, també de color negre.

Una planta de marduix que estava molt atacada per pugó també té visitants. A l'esquerra, una vespa paràsita, i al centre, una larva de sírfid. En una fulla s'aprecia una mòmia de pugó, feina feta per les vespes.

Garden Wars

Els ocells canten i els dies es fan llargs...es repira pau...pau? No, aquí hi ha violència.

Fa uns dies vaig reportar la meva intenció de no utilitzar insecticides, ni tan sols ecològics, per combatre la plaga de pugó que assotava les camamilles.

Doncs les camamilles segueixen vives, i tot i que encara hi ha molt pugó, no n'hi ha tant com abans... Per altra banda he observat la presència d'uns insectes de la forma d'un ou aplanat. Aquests insectes semblen maldestres, però podrien ser la resposta a aquesta baixada de la població de pugó. He observat formigues atacant-los i fent-los caure camamilla avall per defensar els seus ramats de pugó.

Insecte no identificat. De forma ovalada. A la seva dreta i desenfocades, hi ha dues formigues. Es troben en tija de camamilla.

Formigues (2) atacant l'insecte ovalat.

No he vist directament aquests insectes ovalats menjant pugó, però el que és cert és que la infestació seriosíssima que hi havia de pugó ara s'ha convertit en un atac moderat, amb molts menys pugons.

Per altra banda, el depredador del dia, i que no he pogut retratar per desgràcia, ha estat una fantàstica libèl·lula d'uns 6-7 cm que s'havia repenjat a la tija corbada d'una planta de blauets. Preciosa. I...una libèl·lula a Barcelona!!! Increïble! Llàstima de foto que se m'ha escapat.

Aquests panorames m'animen encara més a seguir no utilitzant insecticides, ni tan sols ecològics com el NEEM o sabó potàssic. De moment l'únic a què he recorregut ha estat al sofre per mantenir a ratlla l'aranya roja.