dimecres, 4 de desembre del 2013

Espinacs / Spinach / Špenát

Aquí mostraré fotos de 2 grups d'espinacs. Tots dos grups han estat sembrats entre la 1a i 2a setmana de novembre.
grup A. Barcelona. substrat pobre, orientació sud-oest amb sol a la tarda.
grup B. Valls. substrat ric (coco + vermicompost casolà), sense sol directe.
I'll show photos of 2 groups of grown spinachs. Both groups have been sown between 1st and 2nd week of november.
group A. Barcelona. substrate poor in nutrients, SW orientation with direct sun in the afternoon.
group B. Valls (mediterranean climate, a bit colder than Barcelona), rich substrate (coconut coir + homemade produced vermicompost), no direct sun exposition.
Zde ukázám fotky dvou skupin špénatů. Obě skupiny jsem vyséval mezi 1. a 2. týdnem listopadu.
skupina A. Barcelona. chudý substrát, jihozápadně orientovaný s přímým sluncem odpoledne.
skupina B. Valls (středozemní klima, poněkud chladnější než v Barceloně), bohatý substrát (kokosové vlákno + domací vermikompost), bez přímého slunce.


 
Espinacs del grup A. 

Espinacs del grup B.

Els espinacs del grup A de moment estan creixent una mica més de pressa, ja amb fulles secundàries.
Spinach from group A are growing a bit faster, with already secondary leaves.
Špenáty ze skupiny A rostou zatím o trochu rychleji, již s prvními pravými listky.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada