Solanum muricatum. Setting out.

Trasllat de Solanum muricatum. En llengua quítxua: q'achan.
Setting Solanum muricatum out. In Quechua language: q'achan.

 Before: artificially protected.

From now on. Outside.

Prové de: INDOOR. Làmpada d'halur de metall de 250W 10/14. Substrat de fibra de coco + vermicompost casolà. Temperatures entre 18-25 ºC. Absència de fitòfags.

Va a : terrasseta-1, exterior. Orientació sud-oest. Recipient tèxtil on estiu passat hi va créixer una altra solanàcia (tomaquera) i durant tardor-hivern hi ha crescut fabàcies (Pisum sativum) i caputxina (Tropaeolum majus). A la terrassa hi ha fitòfags: trips i cicadèl·lids. També hi ha depredadors: aranyes saltícides (mantenen cicadèl·lids a ratlla) i orius (trips a ratlla). Flora atractora de depredadors: Lobularia maritima. Fauna del sòl observada: porquets de Sant Antoni (isòpodes), centípedes (Lithobius forficatus), colèmbols.

From: INDOOR room. 250W MH lamp at 10/14. Substrate consisting of coconut coir + homemade vermicompost. Temperature: 18-25 ºC. No herbivorous insects.

Going to: small-terrace-1, outside. SW exposition. Fabric-type pot occupied last summer by other solanaceae (tomato) and recently (autumn and winter) by Fabaceae (Pisum sativum) and nasturtium (Tropaeolum majus). Herbivorous species are present in the terrace: thrips and leafhoppers. Also goodies present: salticid spiders (keeping leafhoppers at bay) and orius (thrips predators). Flowers attracting goodies: sweet allyssum (Lobularia maritima). Observed fauna: Sow bugs, centipedes (Lithobius forficatus), springtails.