Tomàquets blaus

Ja surten els primers tomàquets blaus! (Encara que semblin més aviat negres).

Sembrats a finals d'hivern en indoor sota llum d'halur de metall de 250W 10/14 (10 hores encès al dia). Transplantats a exterior a mitjan març. Substrat antic reciclat enriquit amb vermicompost. Fertilitzants utilitzats: vermicompost de producció casolana, adob líquid orgànic d'estimulació de creixement (biocanabium). Ara passaré a un nutrient més ric en fòsfor i potassi.

Už mám první modrá rajčata! (I když vypadají spíše černá).

Vysel jsem je na konci zimy uvnitř pod metal-halidovou lampou 250W 10/14 (fungující 10 hodin denně). Přesadil jsem je venku v polovině března. Starý recyklovaný substrát obohacený vermikompostem. Hnojiva: domací vermikompost a organické tekuté hnojivo bohatý na dusík. Teď budu používat hnojivo bohatý na fosfor a draslík.

I have already my first blue tomatoes!

Sown at the end of winter, indoors, under 250W metal-halide lamp 10/14 (with the lamp 10 hours on per day). Repotted and set outside in mid March. Substrate: old reused substrate enriched with vermicompost. Nuts used: homemade vermicompost and organic liquid fertilizer. I will now switch to a nutrient more rich in phosphorus and potassium.

Tomàquets blaus al balcó de Barcelona. El Clot.

Modrá rajčata na čtvrti Clot, v Barceloně (Katalánsko).

Blue tomatoes in Clot quarter, Barcelona (Catalonia).