Umbel·les de la vida

Això és una umbel·la d'anet, creixent al barri del Clot de Barcelona el juny de 2013.
This is a dill umbel, growing in Barcelona (Catalonia) in june 2013.

Les visiten molts insectes, però parlaré ara de 2 d'ells perquè aquí hi haurà marro.

It is visited by many bugs, but I am going to speak about 2 of them because many things will happen here.

El primer d'ells és el pugó, que ha vingut aquí a xuclar la saba de la planta.

The first of them are aphids, comming here to suck the sap of the plant.

I l'altre són vespetes parasitoides. S'alimenten de pol·len de les flors de l'anet i ovipositen dins dels pugons, acabant matant-los.

And the other one are parasitoid wasps. They feed on pollen from the dill flowers and they oviposit inside the aphids, ending up killing them.

Serà interessant anar observant aquesta umbel·la els propers dies perquè el més probable és que cadascun d'aquests pugons es transformi en una mòmia que donarà lloc cadascuna a una nova vespeta parasitoide.  La vespeta de la foto és probablement un mascle, més petits que les vespetes femelles.

It will be interesting to be observing this umbel during next days, since it is very likely that each one of these aphids will transform into a mummy from which a new parasitoid wasp will emerge. The wasp in the photo is probably a male, smaller than females.