diumenge, 19 de gener del 2014

Tirabecs a finals de gener / Snap peas at the end of January / Hrášky cukrové v konci ledna

Planta al seu punt àlgid a punt de produir beines saboroses.







Aquests tirabecs estan molt sans, però han patit un atac d'oïdi.
My snap peas are very healthy. However, powdery mildew had started an attack one week ago.
Moje hrášky cukrové jsou velmi zdravé, ale padlí začalo je utočit.



Les meves contramesures immediates: polvorització amb suspensió de sofre. De moment eradicat. El sofre també està frenant l'atac d'oïdi a les meves plantes d'anet.
My immediate countermeasures: sprinkling with a sulfur suspension. It is working. Sulfur is also stopping powdery mildew attack on my dill plants. 
Můj protiútok: kropení suspenzí síry. Zatím funguje to. Síra také zabrzdila padlí z mých koprů.



dimarts, 7 de gener del 2014

Enciamets a principis de gener

Planters d'enciams sembrats a principis de desembre. A l'esquerra, de la varietat Carxofeta de l'Espà, de llavor comprada de Les Refardes, i a la dreta, de la varietat Reina de Maig, de llavor pròpia.
Lettuce plantlets sown at the beginning of December. On the left, variety Carxofeta de l'Espà (typical from northern Catalonia), from bought seed, and on the right, variety May Queen, from my own seed.
Sazeničky salátu vysazen na začátku prosince. Nalevo, odrůda Carxofeta de l'Espà (ze severního Katalánska), z koupených semínek. Napravo, odrůda Májová Královna, z mých vlastních semínek.


dimecres, 25 de desembre del 2013

Alerta roja als juliverts / Red alert: parsley under attack

Els juliverts que vaig transplantar fa pocs mesos (5 unitats) presenten algunes fulles mortes prematurament. Han estat atacades per alguna cosa (fong, virus, bacteri?) que en mata els teixits.
La fulla està plena de taquetes negres que semblen partícules de terra, però no ho són. 

Fulla de julivert atacada per la malaltia misteriosa

Observacions:

1. Totes les plantes de julivert que han estat atacades havien estat transplantades
2. Les plantes de julivert no atacades són plantes no transplantades..excepte dues de les transplantades, que ho han estat en el mateix substrat que les altres...però amb vermicompost casolà afegit.
3. Les plantes de julivert no atacades estan just al costat de les plantes atacades des de fa setmanes i tot i així no se'n contagien.
4. El substrat de les plantes afectades és més aviat pesat (no massa esponjós), possiblement pobre en oxigen.

Dedueixo que:

Les plantes transplantades han estat atacades per la malaltia (fong, virus o bacteri) a través de les ferides causades a algunes arrels durant el transplantament. 
La malaltia, almenys de moment, no es propaga d'una planta a l'altra. Només entra via ferides d'arrel.
El vermicompost que produeixo a casa protegeix la planta de la infecció. El vermicompost aporta molta vida microbiana que impediria a la malaltia colonitzar les arrels del julivert.

Com procedir?

Opcions:

- NEEM. Insecticida amb cert caràcter fungicida. Puc provar de ruixar-hi les plantes.
- Sofre. El sofre també té caràcter fungicida.

Per tant:

Regaré les plantes amb una suspensió aquosa de NEEM + sofre. 

diumenge, 22 de desembre del 2013

Maduixa de bosc / Alpine strawberry / Lesní jahoda

Estic esperant el moment...
I'm waiting for the right time...
Čekám na pravý moment...




Flor de tirabec/Snap pea flower/Květ cukrového hrášku

Som a finals de desembre i els meus tirabecs comencen a florir.
It is the end of December and my snap peas started flowering.
Jsme v konci prosince a moje cukrové hrášky začaly kvést.




dimecres, 18 de desembre del 2013

Sembra de tirabecs al desembre / Sowing snap peas in December / Výsev cukrových hrášků v prosinci

Aquests són pèsols (tirabecs) obtinguts de la meva collita de la temporada passada (llavor comprada a Les Refardes). Ara seria un bon moment per a sembrar la meva pròpia llavor.
These are peas (snap peas) from my last harvest (just last season, from seeds from a traditional variety I purchased). Now it would be a good moment to try my own seeds.
To jsou hrášky (cukrové) z mé poslední úrody (z koupených semínek tradiční odrůdy). Teď byl by vhodný moment, abych zkusil jak se mým vlastním semínkům daří.

les meves llavors, encara a la tavella
my seeds, still in the pod
moje semínka, ještě na tobolce

Un bon lloc per provar la sembra (2 llavors) és aquest test (tecnologia Smartpot, de tela) ara habitat per una maduixera de bosc i alfàbregues finalitzant floració:
A good place to try them to start (just 2 seeds) is this pot (a Smartpot) now inhabited by an alpine strawberry and some basil plants finishing their flowering period:
Vhodné místo pro 2 semínka bylo by třeba tento "pýtel-květináč" (je to Smartpot) zatím osídlený lesním jahodníkem a několika bazalkami ukončující kvetení:



dimarts, 17 de desembre del 2013

espinacs 5 setmanes després de sembrar

Aquests espinacs van ser sembrats fa unes 5 setmanes i estan en bon estat.
I sowed these spinach plants 5 weeks ago and they look nice.
Vysel jsem ty špenáty před 5 týdnů a zatím se jim daří.