llavors d'estèvia / stevia seeds

És temps de collir llavors d'estèvia. Aquí cultivo la varietat criolla.

Je čas sbírat semínky stévie. Tu v Barceloně pěstuji kreolskou odrůdu.

It's time to harvest stevia seeds. I grow here in Barcelona the creole variety.

Inflorescència de l'estèvia.

Květenství stévie.

Stevia inflorescence.

Gran part de les llavors que produeix són estèrils o de poc vigor. Selecciono les més fosques.

Většina semínek bude neplodná nebo slabá. Vybírám si pouze ta tmavá.

Most seeds will be sterile or weak. I will select those darker.

Guardaré la de la dreta.

Uchovám si semínko napravo.

I will keep the right one.

Who are you? A ceratina bee?

Insecte pol·linitzant flors d'estèvia. És potser del gènere ceratina?
Hmyz opylující květy stévie. Je to třeba z rodu ceratina?
Insect pollinating stevia flowers. Maybe belonging to ceratina genus.

Insecte desconegut sobre flor d'estèvia.

Neznámý hmyz na květu stévie.

Unknown insect on stevia flower.

Bolets

Un bolet surt d'un tronc sec d'anet. Els fongs ajuden a reciclar la matèria morta.
Houba se vynoří ve vyschlém stvolu kopru. Recyklování mrtvé hmoty. 
A mushroom emerges from a dry dill stem. Good signal, fungae recycling dead matter.

Eruga de papallona reina / Old world swallowtail catterpillar

Eruga de papallona reina (Papilio machaon) alimentant-se de les meves plantes d'anet. El depredador alfa (jo) no farà res contra ella.

Housenka z Otakárka fenyklového, krmící se na mých rostlinách kopru. Alfa dravec (já) nic proti ní neudělá.

Catterpillar of an old world swallowtail, feeding on my dill plants. The alpha predator (me) will not do anything against it.

eruga de papallona reina / housenka z otakárka fenyklového / old world swallowtail catterpillar

Imatge de la papallona adulta (no és de la meva terrassa)

Snímek motýlu (není z mé terrasy)

Picture of the butterfly (not from my terrasse)

saltícids/salticidae

Aquesta petita aranya, de la família dels saltícids, ha capturat un insecte en una planta d'alfàbrega. Amb tota probabilitat, tot i la mala resolució de la foto, un Orius. 

Tento malý pavouk, z čeledi skakavkovitů, si našla kořist na rostlině bazalky. Pravděpodobně je to Orius.

This small spider, belonging to the salticidae family, has captured a prey on a basil plant. It is probably an Orius.

Anagyrus pseudococci

Vespa parasitoide de cotxinilla (Anagyrus pseudococci) sobre fulla de pebrotera esperant que les formigues abaixin la guàrdia per ovipositar sobre les cotxinilles.

Parazitoidní vosička vlnatky na listu papriky čekající, ať mravenci přestanou hlídat, aby kladla vajíčka na vlnatky.

Mealy bug parasitoid wasp on a pepper plant leaf waiting for the ants to lower their guard so that it can oviposite the mealy bugs.

aranya menja cicadèl·lid / spider eats leafhopper / pavouk jí pidikříska

Ho sospitava, però encara no ho havia vist. Aquest estiu la població de cicadèl·lids, indesitjables hervíbors que salten de fulla en fulla amb gran agilitat, és més baixa que mai. I a les terrassetes tinc diverses espècies d'aranyetes també molt hàbils en saltar de fulla en fulla. El depredador perfecte. 

I suspected it, but I had still not proven it. This summer the leafhopper population is lower than ever. Leafhoppers are undesired hervibores that agilly jump from leaf to leaf. And my small terrasses are also shelter to some species of spiders, also skillful at jumping from leaf to leaf. Their perfect predator.

Tušil jsem to, ale pořád jsem na to neměl důkaz. Tento léto hojnost pidikříšek je velmi nížká. Pidikříšky jsou nežádoucí listožravci, kteří rychle skákají z listu do listu. A moje malé terasy taky jsou útočištěm několik druhů malých pavouků, taky velmi dobří skokani. Jejich nejvhodnější dravec.

Aranya devorant saltiró al revers d'una fulla de tarongina.

Spider feasting on a leafhopper under a lemon balm leaf.

Pavouk jí pidikříska pod listem meduňky.